首页 欧美 17C

如何准确翻译《西游记》里的宗教术语，是她遇到的最大问题。“和佛教有关的用语还好，德国的佛教研究做得不错，很多佛教词语可以直接查到德文或译回梵文。但是道教就不同了，比如不同人物在原著中有分别的代号：金公和木母、铅和汞、婴儿和姹女等，直接字面翻译成德语很容易，但这不是我的翻译方式。我认为译者必须理解透彻，否则无法把真正含义传达给读者。”

会议强调，在当前复杂严峻形势下，人民银行系统各级领导干部更要坚定“四个自信”，要树立全局观念，理性看待形势，既要坚信中国发展前途光明，又要充分认识到道路曲折、困难不少，发挥党的领导和中国特色社会主义制度的政治优势，保持定力，站稳脚跟。要坚持深化改革扩大开放不动摇，善于抓住主要矛盾化危为机。要大力推进金融供给侧结构性改革，全力推进金融机构公司治理，加快建设多层次资本市场体系，大力发展普惠金融。要依法依规稳妥处置金融机构风险，按照中央要求，压实金融机构、地方政府、金融监管部门责任，坚持处置高风险金融机构多兼并少破产，促进形成审慎理性的金融文化。要坚持数量与质量并重，在鼓励发展专业化特色化金融机构的同时，更加注重结构优化和质效提升。

根据相关规定，本次交易不构成关联交易，也不构成重大资产重组。 鉴于古北水镇为中外合资企业，此次股权转让还需根据相关规定获得政府相关部门的审批。责任编辑：鲍一凡来源：科学大院近日，欧美及与我们毗邻的日本、韩国等地暴发了麻疹疫情，“麻疹”，这个曾经被誉为“儿童瘟神”的恶魔再次成为大家关注的焦点。

据经济观察报记者了解，目前市场上不良资产和违约债券投资还是有很大的区别，一方面传统的不良资产有抵押物，垃圾债却没有，而且两者评估逻辑各不相同；另一方面投资固定收益和投资违约债券也有不同之处。一位有投资高收益债券经验的私募企业合伙人对经济观察报介绍，违约债券或困境债券投资与传统债券投资在研究方法、投资逻辑、交易方式、投后管理、负债属性等方面均有很大不同，违约债券虽然收益比较高，但更需要综合多种能力，还要具备坏账处理和企业重整的能力，目前从事常规二级债券市场投资的公私募机构还比较难涉猎违约债券投资市场。在海外市场这个策略已经很成熟，但是在国内市场才刚刚开始起步，其本身也蕴含着更大的机会。

作为巴西最大的固话运营商，2016年6月该公司申请了破产保护，从而对其大约650亿雷亚尔的债务进行重组，自此之后该公司一直在努力扭转其业务。路透社于上周四报道称，在与西班牙Telefonica SA以及意大利电信对其移动网络进行谈判的同时，Oi还与AT&T以及一家中国企业展开了初步谈判。（行云）

三款新品继续用“刘海屏”被指审美疲劳此次苹果新品发布会一口气发布了三款新品手机，5.8英寸的iPhoneXs、6.5英寸的iPhoneXs Max以及6.1英寸的iPhone Xr。其中iPhoneXs Max是苹果历史上最大的手机。三款手机的外观还是沿用了刘海屏的设计，正面看起来与 iPhone X并无太大差异。去年秋季苹果发布的iPhoneX开启了全面屏手机时代，随后手机厂商发布的多款手机都采取了刘海屏设计。有网友吐槽称对刘海屏已经审美疲劳了。